1
00:00:02,753 --> 00:00:04,630
ماذا حدث من قبل...

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,342
-لقد صافحته.
-لكل فرد دور.

3
00:00:08,467 --> 00:00:13,472
حاول ابن الشرطي القتل
وزير الأمن المفرج عنه؟

4
00:00:13,556 --> 00:00:14,974
مثل مباشرة من شكسبير.

5
00:00:15,099 --> 00:00:16,434
أنا لست هنا.

6
00:00:16,559 --> 00:00:20,020
لأن هذا لا يمكن أن يحدث.

7
00:00:29,530 --> 00:00:30,489
صباح الخير!

8
00:00:36,871 --> 00:00:38,122
سيدة بوس؟

9
00:00:46,380 --> 00:00:50,134
السيدة بوس!

10
00:00:50,259 --> 00:00:52,762
-مركز الطوارئ، ما هو الخطأ؟
-أحتاج إلى سيارة إسعاف!

11
00:00:54,221 --> 00:00:55,306
السيدة بوس!

12
00:01:11,697 --> 00:01:16,118
عيد ميلاد سعيد، كروشيه الصباح!
ملاحظة: هذا الراهب ليس هنا.

13
00:01:23,793 --> 00:01:26,504
لا تحصل على إشعارات الأخبار عن أبي؟

14
00:01:26,629 --> 00:01:27,755
أنا لا. كيف ذلك؟

15
00:01:34,136 --> 00:01:37,598
كنا نعرف أنه
يترشح للمنصب مرة أخرى.

16
00:01:38,891 --> 00:01:40,518
لا يمكن أن يكون صحيحا.

17
00:01:40,643 --> 00:01:43,687
حاول الرجل المسرح
بسبب خيانة الأب -

18
00:01:43,813 --> 00:01:46,899
وتشكل الآن في نفس الصورة؟

19
00:01:47,024 --> 00:01:48,609
هراء.

20
00:01:52,154 --> 00:01:54,907
يجب أن أذهب. فلنسأله الليلة.

21
00:01:55,825 --> 00:01:56,826
وقتا ممتعا.

22
00:02:03,999 --> 00:02:05,793
واضح. شكراً جزيلاً.

23
00:02:09,630 --> 00:02:11,340
-صباح الخير.
-صباح الخير.

24
00:02:13,259 --> 00:02:14,677
أعلن ساعي البريد.

25
00:02:14,802 --> 00:02:17,263
-هل نعرف الاسم؟
-ديفي بوس.

26
00:02:17,388 --> 00:02:19,765
على قائمة الخطر. إصابة في الرأس.

27
00:02:25,604 --> 00:02:28,148
-علامات النضال.
-لذا.

28
00:02:31,402 --> 00:02:34,029
ربما تم دفعه.

29
00:02:34,154 --> 00:02:37,825
ضرب رأسه على الطاولة
تم العثور عليه ووجهه للأعلى.

30
00:02:37,950 --> 00:02:42,162
-كم من الوقت كذب هناك؟
- بحسب المسعفين، ربما نصف ساعة.

31
00:02:42,288 --> 00:02:43,205
هل كان الباب مكسوراً؟

32
00:02:43,330 --> 00:02:46,584
ربما السماح للمؤلف بالدخول.
الباب الخلفي لم يكن مقفلاً

33
00:02:46,709 --> 00:02:48,419
غابي تتحدث مع الجيران.

34
00:02:48,544 --> 00:02:50,462
هل كانت عملية سطو؟

35
00:02:51,338 --> 00:02:55,593
كنا نظن أنه كان غريبا،
أن اللص ترك الكمبيوتر المحمول.

36
00:02:55,718 --> 00:02:58,971
المجوهرات والذهب؟ شيء خفيف؟

37
00:02:59,096 --> 00:03:03,142
لقد فحصنا غرف النوم.
كان صندوق المجوهرات مفتوحًا وفارغًا.

38
00:03:03,267 --> 00:03:06,896
-هل تم إبلاغ الزوج؟
-ليس بعد.

39
00:03:07,021 --> 00:03:09,648
ريشي بوس. أتصل به في العمل.

40
00:03:11,609 --> 00:03:15,529
مرحبًا. بحسب الجار
عائلة مكونة من خمسة أفراد.

41
00:03:15,654 --> 00:03:17,281
الوالدين، طفلان، الجدة.

42
00:03:17,406 --> 00:03:20,326
هل رأى أو سمع أي شيء؟

43
00:03:20,492 --> 00:03:23,037
لا، لكنه استيقظ للتو.

44
00:03:23,871 --> 00:03:28,125
ثلاث عمليات سطو في شهر واحد

45
00:03:28,292 --> 00:03:31,629
نادرا ما يكون الزوج في المنزل.
لديه عمل آخر.

46
00:03:31,754 --> 00:03:34,715
وهو بواب في دار لرعاية المسنين.

47
00:03:34,840 --> 00:03:38,802
بحسب مدير مصنع اللحوم
لقد غادر للتو النوبة الليلية.

48
00:03:38,928 --> 00:03:41,096
لقد حصلت على عنوان آخر لمكان العمل.

49
00:03:42,765 --> 00:03:45,142
واضح. شكرًا. سنواصل هنا.

50
00:03:45,267 --> 00:03:48,187
-واضح. لو سمحت.
-شكرًا.

51
00:03:57,237 --> 00:03:59,281
- هل كل شيء على ما يرام؟
-هنالك.

52
00:04:00,074 --> 00:04:03,827
سأقابل ويل بعد العمل.

53
00:04:03,994 --> 00:04:06,080
كيف حال ابنك؟

54
00:04:08,165 --> 00:04:14,505
لقد حصل على مرشد من "الحياة بعد الكراهية"،
ولكن لا يبدو أن العمل.

55
00:04:17,716 --> 00:04:18,717
كيف حال هيلينا؟

56
00:04:19,885 --> 00:04:24,264
إنه في أريزونا.
Emme voi viettää hääpäiväämme.

57
00:04:24,348 --> 00:04:27,935
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
أستطيع أن المسمار لك.

58
00:04:28,060 --> 00:04:30,521
السطو
eteläaasialaisella moitoimitalolla.

59
00:04:30,646 --> 00:04:32,481
مورتو، epäilty pakosalla.

60
00:04:32,606 --> 00:04:35,442
قم بتمرير قطع الخبز.
يمكن الانضمام إلى هذا.

61
00:04:35,567 --> 00:04:38,737
6103 إجابة. نحن في طريقنا.

62
00:04:45,452 --> 00:04:47,871
عبثا toimistosta varastettiin جوتين.

63
00:04:47,997 --> 00:04:51,000
لقد فحصنا كل شيء.
لا شيء آخر مفقود.

64
00:04:51,125 --> 00:04:54,878
ذهبت إلى المكتب،
الكاميرا والكاميرات أوليفات بويسا.

65
00:04:55,004 --> 00:04:57,131
-أي شيء آخر؟
- حتى كان فارغا.

66
00:04:57,256 --> 00:05:00,968
هل ترغب في الجلوس على كرسي متحرك؟

67
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
مركز القيادة، 6103.
تقنية متقدمة.

68
00:05:04,596 --> 00:05:08,183
واضح. يوم جيد.
هل يمكن أن تخبرني باسمك؟

69
00:05:08,308 --> 00:05:13,188
-رانيمالا باسو روي شودري.
-هل يمكنك مقابلته؟

70
00:05:13,897 --> 00:05:17,735
R-A-N-I-M-A-L-A-B-A-S-U-R-O-Y
C-H-O-W-D-H-U-R-Y.

71
00:05:17,860 --> 00:05:21,572
- مرة أخرى. ببطء.
-قلت ذلك ببطء.

72
00:05:21,697 --> 00:05:26,285
B-A-S-U ثم R-O-Y.
ثم C-H-O-W-D-H-U-R-Y.

73
00:05:26,368 --> 00:05:27,870
رانيمالا باسو روي شودري.

74
00:05:27,995 --> 00:05:31,540
هي ميرابيلا جوبتا.
هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك أيضًا؟

75
00:05:31,665 --> 00:05:33,625
أنا لا. شكرًا.

76
00:05:33,751 --> 00:05:35,669
أخبرني ماذا رأيت.

77
00:05:35,794 --> 00:05:36,628
سوف نقرأ...

78
00:05:36,754 --> 00:05:39,339
لقد جئنا لقراءة كتب صلواتنا.

79
00:05:39,465 --> 00:05:43,761
تحدث فرانك عن عملية السطو.
لقد أخذ شخص ما أغراضه.

80
00:05:43,886 --> 00:05:45,554
فرانك هو احمق بالرغم من ذلك.

81
00:05:45,637 --> 00:05:48,849
-حقًا؟ بأي طريقة؟
-استئجار الحشاشين.

82
00:05:48,974 --> 00:05:52,728
باري فانشاو. حصلت على النار
الأسبوع الماضي. شرس.

83
00:05:52,853 --> 00:05:56,356
اكتب اسمه.
هو دائما وقحا بالنسبة لنا.

84
00:05:57,107 --> 00:05:59,568
الشعب الكندي Badtameez.

85
00:05:59,693 --> 00:06:01,653
-"بادتميز"؟
-لا أخلاق.

86
00:06:02,988 --> 00:06:07,076
لا كاميرات. لقد جاؤوا من النافذة.
سوف نحصل على بصمات الأصابع قريبا.

87
00:06:07,242 --> 00:06:08,744
متى؟

88
00:06:08,827 --> 00:06:10,996
زملائنا يأخذون بصمات الأصابع.

89
00:06:11,121 --> 00:06:14,374
يستغرق وقتا،
لكن شرطي واحد يبقى هنا.

90
00:06:14,500 --> 00:06:16,043
واضح. شكرًا.

91
00:06:17,586 --> 00:06:18,545
شكرًا.

92
00:06:18,670 --> 00:06:21,924
أبحث عن باري فانشو. شكرًا.

93
00:06:22,049 --> 00:06:24,468
-شكرًا.
-فانشو. معجب...

94
00:06:24,676 --> 00:06:27,346
بيوت الهدوء - رعاية المسنين

95
00:06:27,471 --> 00:06:30,599
سلمية
ومنزل موثوق لكبار السن

96
00:06:31,141 --> 00:06:33,352
ذهب ديفي بوس لإجراء عملية جراحية.

97
00:06:33,477 --> 00:06:35,938
- هل أتولى زمام الأمور؟
-نعم.

98
00:06:36,063 --> 00:06:38,565
آسف؟ هل أنت ريشي بوس؟

99
00:06:38,690 --> 00:06:39,858
أنا أكون.

100
00:06:39,983 --> 00:06:42,069
المحققان الجنائيان سوهال وكليني.

101
00:06:42,194 --> 00:06:43,195
مرحبًا.

102
00:06:43,320 --> 00:06:46,031
-أيمكننا أن تحدث؟
-واضح.

103
00:06:46,156 --> 00:06:50,202
لدينا بعض الأخبار السيئة. زوجتك ديفي.

104
00:06:50,285 --> 00:06:53,831
لقد تعرض للهجوم
في منزلك في وقت سابق اليوم.

105
00:06:53,956 --> 00:06:54,998
ماذا حدث؟

106
00:06:55,124 --> 00:06:56,708
نحن نحاول معرفة ذلك.

107
00:06:57,334 --> 00:07:02,047
أصيب بجرح في رأسه.
لقد فقد الكثير من الدماء.

108
00:07:02,172 --> 00:07:05,008
لا والله لا.

109
00:07:05,134 --> 00:07:10,013
إنه في الجراحة.
أنا أفهم أن هذا صعب.

110
00:07:10,097 --> 00:07:15,394
دعني أذهب إليه.
أحتاج أن أكون بالقرب منه.

111
00:07:15,561 --> 00:07:18,772
أنا آسف.
لا يسمح للضيوف هناك -

112
00:07:18,897 --> 00:07:20,858
أثناء الجراحة.

113
00:07:20,983 --> 00:07:24,069
أنا في انتظار على أهبة الاستعداد.
يجب أن أراه.

114
00:07:24,194 --> 00:07:26,530
من الصعب أن تكون بعيدًا عنه.

115
00:07:26,655 --> 00:07:29,116
يجب عليك الآن -

116
00:07:29,241 --> 00:07:32,494
تعال معنا إلى منزلك
للعثور على إجابات.

117
00:07:32,619 --> 00:07:36,123
سأفعل ما تحتاجه.

118
00:07:36,248 --> 00:07:40,169
سأساعدك في جمع أغراضك.
يمكنك الركوب معنا.

119
00:07:42,796 --> 00:07:44,506
الشرطة الفيدرالية الكندية

120
00:07:44,631 --> 00:07:45,757
هل هناك رابط بين القصص؟

121
00:07:45,883 --> 00:07:48,552
وتزايدت عمليات السطو في الآونة الأخيرة.

122
00:07:48,677 --> 00:07:52,097
تم أخذها من المبنى متعدد الأغراض
الأجهزة التقنية.

123
00:07:52,222 --> 00:07:53,265
لا إصابات.

124
00:07:53,390 --> 00:07:56,018
قصة كالين وسوهال
هو عملية سطو.

125
00:07:56,143 --> 00:07:59,605
العنف، الضحية أنثى.
لقد أخذوا الذهب، وليس المعدات.

126
00:07:59,730 --> 00:08:02,608
كلاهما 12 ساعة
وضمن أربع كتل.

127
00:08:02,733 --> 00:08:05,736
دعونا نستكشف كليهما.
يمكن للمرء أن يعطي تلميحات عن الآخر.

128
00:08:07,029 --> 00:08:10,449
أكد تشين عذر باري فانشو.

129
00:08:10,574 --> 00:08:14,369
باري بريء.
بصمات القاعة المتعددة الأغراض -

130
00:08:14,494 --> 00:08:16,622
ليسوا في النظام.

131
00:08:16,747 --> 00:08:19,249
العودة إلى شاشة البداية. عليك اللعنة.

132
00:08:23,212 --> 00:08:25,589
دعنا نقول سوهال.

133
00:08:25,714 --> 00:08:29,509
دعونا نرى ما إذا كان النمط يكرر نفسه
في الكسور الأخيرة.

134
00:08:29,635 --> 00:08:31,470
- هل ستتصل به؟
-ماذا أتصل؟

135
00:08:34,723 --> 00:08:35,891
نعم شكرا لك.

136
00:08:37,976 --> 00:08:41,230
دعا فينس. المشتبه به بريء.

137
00:08:41,355 --> 00:08:43,941
لا يزال المعتدي على ديفي طليقًا.

138
00:08:44,066 --> 00:08:48,737
قائمة الذهب المفقود
زوجتي وأمي.

139
00:08:48,862 --> 00:08:51,490
لا أعرف قيمتها.

140
00:08:51,615 --> 00:08:55,035
لا مشكلة. بضعة أسئلة أخرى.

141
00:08:56,620 --> 00:08:57,996
آسف أن أسأل.

142
00:08:58,538 --> 00:09:01,959
هل يريد أحد أن يؤذي ديف؟

143
00:09:02,084 --> 00:09:05,879
لا، لقد انتقلنا إلى هنا منذ أربع سنوات.
نحن لا نعرف أحدا.

144
00:09:06,004 --> 00:09:07,256
نحن نعمل فقط.

145
00:09:07,381 --> 00:09:09,383
هل هناك أربعة منكم فقط؟

146
00:09:09,508 --> 00:09:13,345
-والدتك؟
-نعم. اسمه نيما بوس.

147
00:09:13,470 --> 00:09:15,097
لقد جاء قبل عام.

148
00:09:15,264 --> 00:09:21,520
ليس لديه حتى هاتف.
كيف سيعرف؟

149
00:09:21,645 --> 00:09:22,938
أين هو؟

150
00:09:23,063 --> 00:09:26,233
السفر مع صديق
إلى معبد فيشنو في أبوتسفورد.

151
00:09:26,358 --> 00:09:29,778
يمكن لشخص ما استدعاء المعبد
وأخبر ما حدث.

152
00:09:29,903 --> 00:09:31,488
هل أولادك في المدرسة؟

153
00:09:31,613 --> 00:09:35,284
في رياض الأطفال والصف الخامس.
على بعد مبنيين فقط.

154
00:09:36,743 --> 00:09:37,536
مرحبًا؟

155
00:09:37,703 --> 00:09:40,372
-هل أنت ريشي بوس؟
-أنا أكون.

156
00:09:40,497 --> 00:09:44,793
المديرة آنا هنا.
هل رافي وآفي في المنزل؟

157
00:09:44,918 --> 00:09:45,877
لا يفعلون ذلك.

158
00:09:46,044 --> 00:09:48,880
لم يأتوا إلى المدرسة اليوم.

159
00:09:49,006 --> 00:09:50,215
ماذا يعني ذلك؟

160
00:09:50,340 --> 00:09:52,759
تحتاج إلى الاتصال بالشرطة.

161
00:09:55,512 --> 00:09:59,599
من المدرسة. أطفالي لم يذهبوا إلى المدرسة.

162
00:10:01,685 --> 00:10:03,687
سأبلغ عن هذا.

163
00:10:03,812 --> 00:10:07,065
أرسل الوحدة
إلى مدرسة جوزيف ألكسندر.

164
00:10:07,190 --> 00:10:09,818
طفلان مفقودان.

165
00:10:09,943 --> 00:10:14,990
تنبيه العنبر.
رافي وآفي بوس، 10 و4 سنوات.

166
00:10:15,115 --> 00:10:18,994
استكشف الحي والحدائق
وجوزيف أندرو الابتدائية.

167
00:10:19,119 --> 00:10:22,331
مجرم عنيف
كان من الممكن أن يختطفوهم

168
00:10:22,456 --> 00:10:25,375
يمكنهم الرحيل،
عندما تعرضت والدتي للهجوم.

169
00:10:25,500 --> 00:10:26,960
أو إذا رأوا ذلك

170
00:10:27,085 --> 00:10:29,129
قد يتم اختطافهم.

171
00:10:29,254 --> 00:10:33,383
جميع الوحدات متضمنة.
يجب إعادة الأولاد إلى منازلهم بأمان.

172
00:10:33,508 --> 00:10:35,969
دعها تحترق. للذهاب.

173
00:10:43,727 --> 00:10:45,854
يا إلهي. ابني.

174
00:10:47,189 --> 00:10:48,815
ابني.

175
00:10:51,401 --> 00:10:53,320
لا أستطيع...

176
00:10:55,072 --> 00:10:56,365
سوف نجدهم.

177
00:10:56,490 --> 00:10:58,075
لا أستطيع التنفس.

178
00:10:58,200 --> 00:11:00,035
- اخرج.
-لا أستطيع التنفس.

179
00:11:02,454 --> 00:11:05,457
دعونا نذهب من خلال خطواتهم.

180
00:11:05,582 --> 00:11:07,417
لا أستطيع التنفس.

181
00:11:08,168 --> 00:11:10,045
ومن يأخذهم إلى المدرسة؟

182
00:11:10,170 --> 00:11:12,964
يمشون ثلاث بنايات.

183
00:11:13,090 --> 00:11:15,675
العديد من الأطفال يمشون في نفس الوقت.

184
00:11:15,801 --> 00:11:18,970
هل لديهم صديق
من لديه عائلة مشبوهة؟

185
00:11:19,096 --> 00:11:23,558
لا يوجد. لماذا شخص ما يفعل هذا؟
لماذا قد يأخذ شخص ما طفلي؟

186
00:11:23,683 --> 00:11:24,768
يستمع.

187
00:11:24,893 --> 00:11:28,230
نحن بحاجة إلى إنشاء جدول زمني
عن أنشطة عائلتك في الصباح.

188
00:11:28,355 --> 00:11:30,232
كيف هو يوم عملك؟

189
00:11:31,983 --> 00:11:37,322
الأول هو النوبة الليلية في مصنع اللحوم.
من العاشرة إلى العاشرة.

190
00:11:37,447 --> 00:11:39,991
ذهبت إلى عملي الثاني،
حيث وجدتني.

191
00:11:40,117 --> 00:11:41,410
ساعات عملك هناك؟

192
00:11:41,535 --> 00:11:45,747
- من الساعة 10:30 صباحاً حتى 1:30 ظهراً.
-واضح. جيد.

193
00:11:45,872 --> 00:11:47,582
ماذا عن جدول ديفي؟

194
00:11:48,166 --> 00:11:52,796
ويعمل من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً.
نحن بالكاد نرى بعضنا البعض.

195
00:11:56,383 --> 00:11:58,552
حصلت المدرسة على الفيديو.

196
00:11:58,677 --> 00:12:00,387
أنا أشتكي. علينا أن نذهب.

197
00:12:00,512 --> 00:12:04,141
يرجى الاتصال عندما زوجتي
يمكن الخروج من الجراحة.

198
00:12:04,266 --> 00:12:06,476
سأبقى هنا. يمكن للأولاد العودة إلى المنزل.

199
00:12:06,601 --> 00:12:09,771
سنخبرك فور انتهاء الجراحة.

200
00:12:09,896 --> 00:12:13,483
العثور على أطفالي.

201
00:12:13,608 --> 00:12:15,527
لا أستطيع أن أفقد عائلتي.

202
00:12:16,570 --> 00:12:17,612
أرى.

203
00:12:25,203 --> 00:12:26,371
جيليان؟

204
00:12:27,873 --> 00:12:32,502
أبحث عن الأجهزة المسروقة.
انظر مواقع الموزعين.

205
00:12:32,627 --> 00:12:33,837
ما الذي تم أخذه؟

206
00:12:33,962 --> 00:12:38,592
كمبيوتر محمول JB مع نصف
ملصق قوس قزح منفصل.

207
00:12:38,717 --> 00:12:40,844
كاميرا رقمية رافين.

208
00:12:40,969 --> 00:12:45,307
مجوهرات الزفاف الذهبية,
ربما في الطريق إلى متجر البيدق.

209
00:12:45,474 --> 00:12:47,726
المبادلة والبيع هو موقع شعبي.

210
00:12:48,351 --> 00:12:49,603
الناتج صفر

211
00:12:49,728 --> 00:12:53,398
ربما بيعت بالفعل.
قمت بضبط المنبه ومواصلة البحث.

212
00:12:53,565 --> 00:12:55,609
شكرًا. نحن ننظر إلى الأرانب.

213
00:12:56,401 --> 00:12:58,820
لماذا لم تبلغوا عن الغيابات؟

214
00:12:58,945 --> 00:13:02,449
بروتوكول. نسميه
إذا لم يأتي الطفل إلى الدرس الثاني.

215
00:13:02,574 --> 00:13:05,619
هل هو على أشرطة المراقبة
أي شيء غير عادي؟

216
00:13:05,744 --> 00:13:09,748
-الضيوف في مكان قريب؟
-لا. سيتم الإبلاغ عنها.

217
00:13:09,873 --> 00:13:13,335
-أخبرني عن الأولاد.
- أطفال محترمين.

218
00:13:13,460 --> 00:13:16,671
مبدع، اجتماعي، متأقلم بشكل جيد.

219
00:13:17,589 --> 00:13:20,800
- كان هناك حادث واحد.
-ماذا حدث؟

220
00:13:21,760 --> 00:13:25,805
منذ ثلاثة أسابيع
ضرب الصبي الأصغر آفي طفلاً آخر.

221
00:13:25,972 --> 00:13:29,976
هو لا يفعل ذلك عادةً.
كان لا بد من طرده لفترة من الوقت.

222
00:13:30,101 --> 00:13:34,606
كانت الأم والجدة غاضبة.
بدأوا يتجادلون.

223
00:13:34,731 --> 00:13:38,527
باللغة البنغالية. لا أعرف ماذا قالوا.

224
00:13:38,652 --> 00:13:41,655
هل كان هناك قتال بينهما من قبل؟

225
00:13:41,780 --> 00:13:44,533
أنا لا أعتقد ذلك. آسف.

226
00:13:44,658 --> 00:13:46,826
-سأعود قريبا.
-واضح.

227
00:13:49,079 --> 00:13:50,413
هيا، كارا.

228
00:13:50,539 --> 00:13:54,209
خرج ديفي من الجراحة.
الحالة مستقرة. سنراقب الأمر.

229
00:13:55,085 --> 00:13:56,670
لا يوجد نزيف في المخ

230
00:13:56,795 --> 00:14:01,299
لكنه كان مرئيا في التصوير بالرنين المغناطيسي
ضلع مكسور ورئة مصابة.

231
00:14:01,675 --> 00:14:04,219
عمر الإصابة ثلاثة أسابيع.

232
00:14:04,344 --> 00:14:07,472
وهي حامل.
الثلث الأول.

233
00:14:09,599 --> 00:14:12,269
كان آفي عنيفًا بشكل غير متوقع -

234
00:14:12,394 --> 00:14:13,812
منذ ثلاثة أسابيع.

235
00:14:13,937 --> 00:14:17,566
إذا كان هناك عنف في المنزل.
قد يعكس سلوك آفي ذلك.

236
00:14:17,691 --> 00:14:18,817
ماذا عن ريشي؟

237
00:14:19,943 --> 00:14:24,406
يبدو محبا.
قلق على عائلته.

238
00:14:24,531 --> 00:14:26,866
يريد بشدة
تذهب ديفي إلى المستشفى.

239
00:14:27,784 --> 00:14:30,203
ربما دورة من العنف والندم.

240
00:14:31,413 --> 00:14:33,707
يحتاج إلى التحدث معه مرة أخرى.

241
00:14:33,832 --> 00:14:35,166
يمكن للسيارة أن تقله.

242
00:14:35,292 --> 00:14:37,752
الشرطة تبقى في المنزل لانتظار الأطفال.

243
00:14:37,877 --> 00:14:39,254
هل سمعت من جدتك؟

244
00:14:39,379 --> 00:14:41,965
لا، السيارة في طريقها إلى أبوتسفورد.

245
00:14:42,090 --> 00:14:43,925
مرحبًا، فينس، غابي.

246
00:14:44,050 --> 00:14:46,511
لا توجد كاميرا، بل جهاز كمبيوتر محمول -

247
00:14:46,636 --> 00:14:49,514
موجود على موقع الموزع.
البائع جيسا.

248
00:14:49,598 --> 00:14:51,224
دعونا تقديم طلب الشراء.

249
00:14:51,308 --> 00:14:53,727
في الثقة. يريد المال وتاريخا.

250
00:14:53,852 --> 00:14:55,353
-أين؟
-هنا.

251
00:14:55,478 --> 00:14:58,773
- لديه حقيبة ظهر خضراء.
- شكرا لك، جيليان.

252
00:15:04,904 --> 00:15:07,073
ابق معها.

253
00:15:07,198 --> 00:15:09,951
ابق معها. بهدوء.

254
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
مرحبًا جيسا. كيف حالك؟

255
00:15:15,790 --> 00:15:18,376
هل يمكننا إلقاء نظرة على حقيبة ظهرك؟

256
00:15:18,501 --> 00:15:20,754
جيسا جين جاكوبس. ابحث عن اسمي.

257
00:15:20,879 --> 00:15:24,466
لا اعتقالات.
ولا حتى غرامات وقوف السيارات أو المكتبة.

258
00:15:24,591 --> 00:15:27,552
ماذا تعرف عن ما سرق
الكاميرا والكمبيوتر المحمول؟

259
00:15:27,677 --> 00:15:29,137
- لا شئ.
- لا شئ؟

260
00:15:29,262 --> 00:15:32,265
لدينا عنوان IP الخاص بك.
لقد وعدت ببيع المعدات.

261
00:15:32,432 --> 00:15:34,976
- لم أعدك.
- توقف.

262
00:15:35,101 --> 00:15:36,936
لقد اقتحمت مركزًا مجتمعيًا.

263
00:15:37,062 --> 00:15:41,483
في الصباح قمت بسرقة امرأة والاعتداء عليها.
كان لا بد من إجراء عملية جراحية عليه.

264
00:15:41,608 --> 00:15:44,110
أنا فقط أسأل مرة واحدة.
ماذا فعلت بأولادها؟

265
00:15:44,235 --> 00:15:46,279
-ماذا؟
-طفلين.

266
00:15:47,030 --> 00:15:50,241
-لن أفعل ذلك.
-لقد تركته ليجف.

267
00:15:50,367 --> 00:15:53,495
انظر إليَّ! كان من الممكن أن يموت.

268
00:15:53,620 --> 00:15:56,790
-أين الأطفال؟
-ليس لدي لهم. لم أفعل ذلك.

269
00:15:56,915 --> 00:15:59,751
لقد سرقت من متجر متعدد الأقسام.

270
00:15:59,876 --> 00:16:02,712
لقد سرقنا مكانين. لكم جميعا.

271
00:16:02,837 --> 00:16:04,964
-مع من؟
- مجموعتي.

272
00:16:05,090 --> 00:16:09,135
نتصرف بسرعة ونمسح الذكريات
وسوف نطرحها للبيع على الفور.

273
00:16:09,678 --> 00:16:11,846
لن أؤذي أحدا.

274
00:16:12,013 --> 00:16:15,058
أخبرني بأسماء شركائك.

275
00:16:15,934 --> 00:16:16,851
واجهه.

276
00:16:20,397 --> 00:16:22,399
- مرحبا كاليني.
-مرحبًا.

277
00:16:22,524 --> 00:16:24,401
آثار الكمبيوتر المحمول -

278
00:16:24,526 --> 00:16:27,070
تطابق المبنى متعدد الأغراض
إلى آثار النافذة.

279
00:16:27,195 --> 00:16:29,114
جيد. شيء واحد حل.

280
00:16:29,531 --> 00:16:33,451
لكن لا يوجد اتصال بمنزل بوس
السرقة والاعتداء.

281
00:16:34,452 --> 00:16:36,162
هل تم علاج ريشي؟

282
00:16:36,287 --> 00:16:39,374
إنه في انتظارك. أتمنى لك رحلة سعيدة.

283
00:16:39,499 --> 00:16:40,500
إلى أين أنت ذاهب؟

284
00:16:41,876 --> 00:16:44,295
- إلى كالجاري.
-الآن؟

285
00:16:44,421 --> 00:16:46,381
مجرد عمل غير مكتمل.

286
00:16:46,506 --> 00:16:48,174
لقد قمت بتغطية برامبيلا.

287
00:16:48,299 --> 00:16:51,928
-هل أنت قلق؟
-أنت تفكر كثيرًا في نفسك.

288
00:16:52,387 --> 00:16:53,221
مرحبًا.

289
00:16:54,848 --> 00:16:58,351
ماذا تحتاج يا زعيم؟ ماذا الآن؟

290
00:16:58,476 --> 00:17:01,896
زاك يغادر إلى كالجاري.
لماذا لم يخبرني؟

291
00:17:02,021 --> 00:17:03,231
ربما حدث شيء ما.

292
00:17:03,356 --> 00:17:07,277
ربما. ريشي زوج ديفي ينتظر.

293
00:17:07,777 --> 00:17:12,949
أصيب ديفي قبل ذلك.
العنف المنزلي ربما.

294
00:17:13,074 --> 00:17:16,745
العنف المنزلي؟
لا يوجد اتصال بالصباح؟

295
00:17:17,454 --> 00:17:21,875
ينبغي أن يكون ذريعة. وأكد ذلك الرئيس.

296
00:17:22,000 --> 00:17:23,918
غابي يمكن التحقق.

297
00:17:24,043 --> 00:17:26,421
قد يقول الزملاء خلاف ذلك.

298
00:17:26,546 --> 00:17:29,299
معرفة ما إذا تم الوصول إلى الجدة.

299
00:17:29,424 --> 00:17:31,593
أريد وجهة نظره.
أنا أتحدث إلى ريشي.

300
00:17:31,718 --> 00:17:32,927
واضح.

301
00:17:36,556 --> 00:17:39,684
لماذا أنا هنا؟ أين أطفالي؟

302
00:17:39,809 --> 00:17:42,854
وسوف نفعل كل ما في وسعنا للعثور عليهم.

303
00:17:43,563 --> 00:17:45,648
هل ترغب في الجلوس؟

304
00:17:47,358 --> 00:17:52,906
وتقوم جميع الوحدات بالتحقيق في المنطقة.
سنخبرك عندما نجدهم.

305
00:17:53,490 --> 00:17:58,244
زوجتك خرجت من الجراحة
ويتعافى بشكل جيد.

306
00:18:00,663 --> 00:18:05,877
إنهم يهتمون بالأطباء
الإصابات منذ أسابيع قليلة.

307
00:18:06,002 --> 00:18:10,173
تم طرد آفي من المدرسة
في نفس الوقت تقريبا.

308
00:18:11,883 --> 00:18:15,345
هل حدث شيء ما في منزلك؟
منذ ثلاثة أسابيع؟

309
00:18:16,846 --> 00:18:21,893
في بعض الأحيان التغييرات في الأسرة
يمكن أن يجعل التوتر أسوأ.

310
00:18:22,018 --> 00:18:26,189
هل أصبح الوضع صعبا
عندما سمعت عن حمل ديف؟

311
00:18:28,942 --> 00:18:30,235
ماذا؟

312
00:18:30,735 --> 00:18:32,153
أنت لا تعرف؟

313
00:18:33,655 --> 00:18:37,700
لماذا لا يقول؟ يا إلهي.

314
00:18:39,285 --> 00:18:43,915
رجال الشرطة الذين ذهبوا إلى معبد فيشنو
لم يتم العثور على الجدة.

315
00:18:44,040 --> 00:18:45,291
واضح.

316
00:18:45,416 --> 00:18:50,088
من المهم أن تقول الحقيقة.

317
00:18:51,464 --> 00:18:54,926
لا أعرف كيف أقول هذا.

318
00:18:58,096 --> 00:19:00,348
يتعلق الأمر بأمي.

319
00:19:00,515 --> 00:19:03,226
من نعمة. إنه يكره العيش هنا

320
00:19:04,602 --> 00:19:07,313
ولم يقبل زوجتي قط.

321
00:19:07,438 --> 00:19:12,610
زوجتي لن تقوم بتربيته
حق الاطفال.

322
00:19:12,735 --> 00:19:17,073
يجب أن يحبهم
تنمو كما هو الحال في الهند.

323
00:19:17,198 --> 00:19:19,325
هل زوجتك تنتمي إلى دين آخر؟

324
00:19:19,450 --> 00:19:21,244
لا، يلقي.

325
00:19:22,036 --> 00:19:25,248
وهو من الطبقة الدنيا. أنت هندي.

326
00:19:26,207 --> 00:19:27,834
أنت تعرف ما يمكن أن يكون عليه الحال.

327
00:19:27,959 --> 00:19:32,797
ماذا حدث بين زوجتك وأمك
شيء من هذا القبيل قبل ثلاثة أسابيع؟

328
00:19:34,549 --> 00:19:40,305
لقد جادلوا بشكل أسوأ
كما لم يحدث من قبل.

329
00:19:40,722 --> 00:19:42,724
ماذا حدث قبل ثلاثة أسابيع؟

330
00:19:45,852 --> 00:19:52,400
دفعت أمي ديف على طاولة المطبخ
بشدة لدرجة أن الأضلاع كانت مكسورة.

331
00:19:55,278 --> 00:19:57,238
أمي كانت على وشك الضرب

332
00:19:57,363 --> 00:20:03,286
لكن ديفي أمسك به من معصمه.
كان علي أن أفصل بينهما.

333
00:20:03,494 --> 00:20:07,332
صليت من أجل أن تذهب ديفي إلى المستشفى،
لكنه رفض.

334
00:20:07,457 --> 00:20:12,712
قال : وماذا لو كان د
الإبلاغ عن قتال في الأسرة؟

335
00:20:13,338 --> 00:20:16,174
ماذا لو كانوا يعتقدون
أننا ضربنا أطفالنا؟

336
00:20:17,050 --> 00:20:19,761
الحكومة الكندية ستأخذهم".

337
00:20:19,886 --> 00:20:22,347
في كندا الناس سيئون.

338
00:20:22,513 --> 00:20:25,141
لا أخلاق. ماذا يمكننا أن نفعل؟

339
00:20:25,308 --> 00:20:28,394
-ماذا كان اسم الأم؟
-نيما بوس.

340
00:20:28,645 --> 00:20:29,854
لا بد لي من حماية عائلتي.

341
00:20:29,979 --> 00:20:32,982
هل يمكن أن يكون Nima قصيرًا لـ Ranimala؟

342
00:20:33,149 --> 00:20:34,734
هل قام أحد بإيذاء الأولاد؟

343
00:20:34,859 --> 00:20:36,986
باسو، بوز؟

344
00:20:37,111 --> 00:20:38,029
نعم.

345
00:20:38,154 --> 00:20:41,240
-لن أسمح بذلك.
- أنت تقوم بوظيفتين.

346
00:20:41,366 --> 00:20:43,576
ثق بي. أود أن أعرف.

347
00:20:48,373 --> 00:20:50,708
هل لديك صورة لأمك؟

348
00:20:55,254 --> 00:20:57,924
هل يمكنني التقاط صورة لهذا؟

349
00:21:01,386 --> 00:21:02,553
نعم.

350
00:21:07,558 --> 00:21:11,145
أنا أعرفه. اسمه هو
رانيمالا باسو روي شودري.

351
00:21:11,270 --> 00:21:13,231
التقينا في المبنى متعدد الأغراض.

352
00:21:13,356 --> 00:21:16,484
ولم يذهب إلى الهيكل.
نعمة ورانيمالا هما نفس الشخص.

353
00:21:24,784 --> 00:21:28,204
-أين كنت؟
- يمكننا أن نذهب الآن.

354
00:21:28,329 --> 00:21:32,166
- أريد أمي. تبول في حالات الطوارئ.
- لقد وعدت أن تأتي لرؤيتنا.

355
00:21:32,291 --> 00:21:36,254
-لا تدفع.
-اسكت. ليس هناك وقت. يذهب!

356
00:21:36,379 --> 00:21:39,841
أماه، الأرنب غاب عنه!

357
00:21:39,966 --> 00:21:41,259
ليس الآن.

358
00:21:41,384 --> 00:21:43,261
يذهب! تسريع!

359
00:21:43,386 --> 00:21:46,472
- اجلس.
-أريد أرنب!

360
00:21:47,557 --> 00:21:48,933
حرك يدك.

361
00:21:55,398 --> 00:21:58,151
ما الذي أخذك؟ انتظرنا.

362
00:21:58,276 --> 00:22:00,611
-آسف.
- يقود!

363
00:22:08,745 --> 00:22:11,539
تغيير الخطة.
لقد غادروا المتجر.

364
00:22:11,664 --> 00:22:13,708
وفي الفيديو سيارة دودج كارافان رمادية اللون -

365
00:22:13,833 --> 00:22:17,003
غادر مع الأطفال
قبل عشر دقائق.

366
00:22:17,128 --> 00:22:18,963
هل هذا منطقي؟

367
00:22:19,088 --> 00:22:21,716
إذا كان يكره زوجة ابنه.

368
00:22:21,841 --> 00:22:23,676
لقد تركها لتموت.

369
00:22:23,843 --> 00:22:25,303
وخطفوا الاطفال ؟

370
00:22:25,428 --> 00:22:29,265
لا أحب كندا
يريد أن يرفعهم بشكل صحيح.

371
00:22:29,348 --> 00:22:30,767
قد يأخذهم إلى الهند.

372
00:22:31,851 --> 00:22:35,021
التحقق من الرحلات الجوية إلى الهند، بما في ذلك التوقف.

373
00:22:35,146 --> 00:22:39,400
أسماء رانيمالا باسو روي شودري
ونيما بوس.

374
00:22:39,567 --> 00:22:41,861
أتحقق من جميع الرحلات الجوية إلى الهند.

375
00:22:45,364 --> 00:22:46,866
ثلاث تذاكر بالأسماء -

376
00:22:46,991 --> 00:22:51,996
رانيمالا باسو روي شودري,
رافي وآفي بوس. إنهم يسافرون اليوم.

377
00:22:52,121 --> 00:22:53,956
الساعة 7 مساءا

378
00:22:55,416 --> 00:22:59,212
التحديث إلى تنبيه العنبر.
رافي وآفي، 10 و4.

379
00:22:59,337 --> 00:23:04,383
الخاطف ربما الجدة.
جنوب آسيوي، حوالي 55 عامًا.

380
00:23:04,509 --> 00:23:05,843
السفر -

381
00:23:05,968 --> 00:23:11,974
في سيارة دودج جراند كارافان رمادية اللون،
2، ويسكي، 5، إيملي، جدعون، 6.

382
00:23:15,686 --> 00:23:17,271
قيادة.

383
00:23:17,396 --> 00:23:19,357
لا بد لي من التبول.

384
00:23:19,482 --> 00:23:21,651
لا أريد أن أغادر بعد الآن.

385
00:23:21,776 --> 00:23:25,404
شوهدت السيارة وهي تسير غربًا على الطريق 102.

386
00:23:25,530 --> 00:23:29,784
- بللت سروالي!
-تشوب! سنقوم بتنظيفه في وقت لاحق.

387
00:23:31,953 --> 00:23:33,996
زيادة السرعة. أسرع.

388
00:23:45,174 --> 00:23:46,634
تجميد.

389
00:23:46,759 --> 00:23:48,719
- رفضت التحرك.
- القبض على السائق.

390
00:23:48,886 --> 00:23:50,555
لم أفعل أي شيء خاطئ.

391
00:23:50,680 --> 00:23:52,056
نعمة، نحن بحاجة للحديث.

392
00:23:52,140 --> 00:23:53,724
هل أنتم بخير يا شباب؟

393
00:23:53,850 --> 00:23:56,435
اتبعني. لا مشكلة.

394
00:23:56,561 --> 00:23:58,771
-حسنا إذن...
-لا تلمسني.

395
00:23:58,896 --> 00:24:00,439
أنا لست خائفا منك.

396
00:24:00,565 --> 00:24:03,609
جيد. دعنا نذهب إلى السيارة.

397
00:24:03,734 --> 00:24:06,904
- تعال معي.
- منعه من أخذها.

398
00:24:07,029 --> 00:24:08,322
اركب السيارة.

399
00:24:11,492 --> 00:24:13,786
كيف تجرؤ على إحضاره إلى مركز الشرطة؟

400
00:24:13,953 --> 00:24:15,538
أين أحفادي؟

401
00:24:15,663 --> 00:24:19,625
رئيس الشرطة برامبيلا
اعتني بهم جيدًا.

402
00:24:19,750 --> 00:24:20,918
أنت مشتبه به ...

403
00:24:23,963 --> 00:24:27,717
أنت مشتبه به
حول اختطاف آفي ورافي بوس -

404
00:24:28,384 --> 00:24:30,303
وللاعتداء على ديفي بوس.

405
00:24:33,222 --> 00:24:36,726
نعم، لقد فعلت ذلك.

406
00:24:39,562 --> 00:24:41,022
أنت أقوى مما تبدو.

407
00:24:44,734 --> 00:24:47,820
لقد دفعت زوجة ابنك إلى أسفل درج الطابق السفلي -

408
00:24:47,945 --> 00:24:50,114
وكسرت ذراعه.

409
00:24:52,992 --> 00:24:54,118
جادلنا.

410
00:24:57,246 --> 00:25:01,042
لم يستمع. لقد غضبت.

411
00:25:03,753 --> 00:25:07,673
لقد دفعته إلى أسفل سلالم الطابق السفلي.

412
00:25:10,426 --> 00:25:13,095
ولكن لم يتم العثور على ديف في الطابق السفلي.

413
00:25:15,223 --> 00:25:17,433
كان في غرفة المعيشة.

414
00:25:19,518 --> 00:25:22,688
جاء الدم من الرأس.
الذراع بخير.

415
00:25:24,273 --> 00:25:26,442
لا أعتقد أنك تعرف ما أتحدث عنه.

416
00:25:33,658 --> 00:25:36,327
تذوق هذه.

417
00:25:36,494 --> 00:25:39,580
هذه هي النكهة المفضلة لدي

418
00:25:40,373 --> 00:25:41,457
فقط خذها.

419
00:25:45,461 --> 00:25:47,505
أفتقد والدتي.

420
00:25:48,381 --> 00:25:52,093
يجب أن أقول له
أن الأرنب ترك في الخزانة.

421
00:25:52,218 --> 00:25:56,347
سوف ترى والدتك في أقرب وقت ممكن.

422
00:25:56,555 --> 00:26:00,309
يمكن لأي شخص أن يلتقط الأرنب.

423
00:26:01,936 --> 00:26:04,438
هل لديك شيء مفضل في كندا؟

424
00:26:04,563 --> 00:26:08,776
-شرب الكاكاو.
- أحب الكاكاو.

425
00:26:08,901 --> 00:26:11,237
نحن نخلط المارشميلو.

426
00:26:11,362 --> 00:26:13,239
انها أحلى بكثير.

427
00:26:13,364 --> 00:26:14,907
هل سنحاول في المرة القادمة؟

428
00:26:17,159 --> 00:26:19,829
كنت تغادر مع جدتك.

429
00:26:19,954 --> 00:26:22,540
كنا ذاهبين إلى المنزل.

430
00:26:22,707 --> 00:26:24,959
-بيت؟
- إلى الهند.

431
00:26:25,084 --> 00:26:26,919
بدون أمي وأبي، هاه؟

432
00:26:28,296 --> 00:26:31,882
قد يبدو هذا مخيفًا،
ولكن الأمر ليس كذلك.

433
00:26:32,008 --> 00:26:36,470
والدتك تتلقى العلاج في المستشفى
لأنه أصيب.

434
00:26:36,595 --> 00:26:37,805
انه بخير.

435
00:26:37,930 --> 00:26:39,974
جدتك وأبوك -

436
00:26:40,099 --> 00:26:42,351
يتحدثون مع الشرطة بشأن أمر مهم.

437
00:26:45,604 --> 00:26:47,481
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

438
00:26:51,819 --> 00:26:53,654
هل تشعر بالأمان؟

439
00:27:03,539 --> 00:27:08,002
سأبذل قصارى جهدي للعناية بك.

440
00:27:10,087 --> 00:27:11,964
هل أماه بخير؟

441
00:27:14,550 --> 00:27:16,969
جدتك. هنالك.

442
00:27:18,137 --> 00:27:19,930
إنه بخير الآن.

443
00:27:22,683 --> 00:27:28,356
عانى ديفي من إصابة خطيرة في الرأس.
لقد ترك هناك.

444
00:27:28,481 --> 00:27:29,815
أن ينزف جافاً.

445
00:27:34,278 --> 00:27:36,697
التقيت ريشي.

446
00:27:37,448 --> 00:27:39,617
لقد تحدثت معه وجها لوجه.

447
00:27:40,785 --> 00:27:44,705
منذ ثلاثة أسابيع...
هل ابنك آذى زوجته؟

448
00:27:46,999 --> 00:27:50,920
هل كسر ضلعها
وتلف الرئة؟

449
00:27:51,962 --> 00:27:54,382
كنت تعلم أنها حامل.

450
00:27:54,507 --> 00:27:57,218
ولكن في تلك اللحظة كنت عاجزا.

451
00:27:57,343 --> 00:27:59,887
تتحدث وكأنك تعرفني.

452
00:28:00,429 --> 00:28:03,015
أنت محق. نحن لا نعرف بعضنا البعض.

453
00:28:03,182 --> 00:28:08,020
لكني أعلم أنه في مجتمعنا..

454
00:28:08,145 --> 00:28:10,439
لا يزال الأولاد يوضعون على قاعدة التمثال.

455
00:28:11,190 --> 00:28:13,526
ليس الجميع يفعل ذلك، ولكن الكثير يفعل ذلك.

456
00:28:14,860 --> 00:28:17,363
ربما كنت تعتقد أنك تستطيع -

457
00:28:17,530 --> 00:28:20,366
تحمل علاجه.

458
00:28:21,117 --> 00:28:24,703
ربما أنت وديف
كان اتفاق.

459
00:28:24,787 --> 00:28:28,290
ولكن يكفي بالفعل. هل أنا على حق؟

460
00:28:33,629 --> 00:28:35,714
يبدو ذلك مؤلما.

461
00:28:40,845 --> 00:28:42,221
من فعل ذلك؟

462
00:28:45,474 --> 00:28:48,936
اغفر لي. سأعود قريبا.

463
00:29:00,406 --> 00:29:02,116
عذر ريشي لا يعمل أيضًا.

464
00:29:02,825 --> 00:29:07,580
ريشي وختم زميله
في بعض الأحيان بطاقات المراقبة لبعضهم البعض.

465
00:29:07,705 --> 00:29:11,250
ريشي فعل ذلك
عندما أراد الرجل أن يغادر مبكرا.

466
00:29:11,375 --> 00:29:16,088
لقد ختمت بطاقة ريشي اليوم في الساعة 10 صباحًا،
ولكن ريشي غادر في 8.

467
00:29:16,255 --> 00:29:18,924
لقد وجدته في وظيفة أخرى
بعد الساعة 10:30.

468
00:29:19,049 --> 00:29:22,094
كان عمره ساعتين ونصف
مفقود.

469
00:29:22,219 --> 00:29:25,347
الأطفال لا يخافون من الجدة،
ولكن بالنسبة له.

470
00:29:25,514 --> 00:29:28,267
واضح. عد إلى هناك. فينس، دعنا نذهب.

471
00:29:28,392 --> 00:29:29,852
- شكرا غابي.
-لذا.

472
00:29:33,189 --> 00:29:35,191
لدي بعض الأخبار السيئة.

473
00:29:35,316 --> 00:29:37,943
لقد كذب ابنك بشأن مكان وجوده.

474
00:29:38,068 --> 00:29:42,698
وهو الآن المشتبه به الرئيسي لدينا
في إساءة استخدام ديفي.

475
00:29:43,616 --> 00:29:48,078
لا يمكنك حماية ابنك،
إذا لم يحمي عائلته.

476
00:29:48,204 --> 00:29:52,833
إذا قلت الحقيقة،
يمكننا مساعدة الأولاد.

477
00:29:56,545 --> 00:30:00,382
إذا تحدثت، هل سيتم أخذهم بعيدا؟

478
00:30:01,342 --> 00:30:04,970
سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من عدم حدوث ذلك.

479
00:30:08,933 --> 00:30:12,895
لا أعرف
ماذا حدث لابنتي اليوم

480
00:30:13,062 --> 00:30:16,023
من تسبب في الكدمات على معصميك؟

481
00:30:18,108 --> 00:30:19,527
ابني.

482
00:30:22,488 --> 00:30:26,825
بدأ الأمر بتقييد الطعام.
حتى لا آكل أكثر من نصيبي.

483
00:30:27,076 --> 00:30:30,412
- هل كان قلقا بشأن المال؟
-دائماً.

484
00:30:31,413 --> 00:30:34,416
لقد أخذ أموال تقاعدي القادمة من الهند.

485
00:30:35,209 --> 00:30:39,421
عندما طلبت المال أو الطعام،
لقد ضربني.

486
00:30:41,382 --> 00:30:43,884
ولم يكن هكذا من قبل.

487
00:30:44,009 --> 00:30:48,347
كلما طالت فترة وجوده هنا،
كلما أصبح أكثر غضبا.

488
00:30:48,806 --> 00:30:51,308
ماذا حدث قبل ثلاثة أسابيع؟

489
00:30:55,062 --> 00:30:57,481
رأى آفي ريشي يضربني.

490
00:30:58,232 --> 00:30:59,608
تدخلت ديفي.

491
00:30:59,733 --> 00:31:04,989
ألقى ريشي ديفي عبر الغرفة.
تم كسر الأضلاع.

492
00:31:06,574 --> 00:31:08,534
كنت أعرف عن الحمل.

493
00:31:10,244 --> 00:31:11,912
لم أساعد.

494
00:31:14,498 --> 00:31:15,958
أنا آسف.

495
00:31:16,417 --> 00:31:17,835
في تلك الليلة قال ديفي:

496
00:31:17,960 --> 00:31:22,172
"يكفي بالفعل. اتصل بالشرطة،
أو نذهب إلى الهند."

497
00:31:23,966 --> 00:31:28,304
لقد وضعنا خطة الهروب لهذا اليوم.

498
00:31:29,346 --> 00:31:31,265
سأخفي الأطفال -

499
00:31:31,432 --> 00:31:34,101
لمبنى متعدد الأغراض،
حتى حان وقت المغادرة.

500
00:31:34,226 --> 00:31:36,812
لماذا لم يأتي ديفي؟

501
00:31:36,937 --> 00:31:39,982
مع أضلاعه المكسورة
لا يجب أن تطير.

502
00:31:40,107 --> 00:31:43,569
لقد كان في منزل ميرابيلا،
حتى أصبح جاهزا.

503
00:31:44,028 --> 00:31:46,363
لكنك كنت بحاجة إلى تأشيرات.

504
00:31:46,697 --> 00:31:49,742
افي فقط. ولد في كندا.

505
00:31:49,867 --> 00:31:52,536
كيف حصلت على اسم ريشي
لطلب التأشيرة؟

506
00:31:52,703 --> 00:31:53,912
لقد زيفت ذلك.

507
00:31:56,707 --> 00:31:59,627
التأشيرة الطارئة جاءت اليوم فقط.

508
00:31:59,752 --> 00:32:03,005
لقد تأخر ابن ميرابيلا
عند التقديم لنا

509
00:32:03,130 --> 00:32:06,508
لأنه كان عليه أن يتقدم بطلب للحصول على تأشيرة.

510
00:32:07,509 --> 00:32:09,887
انتظرنا ثلاث ساعات.

511
00:32:11,555 --> 00:32:14,933
لابد وأنك كنت خائفاً،

512
00:32:15,059 --> 00:32:18,062
عندما وصلت الشرطة إلى مركز المجتمع.

513
00:32:18,187 --> 00:32:19,480
كنت خائفا.

514
00:32:19,605 --> 00:32:21,649
كان من الممكن أن يتم أخذ الأطفال.

515
00:32:22,316 --> 00:32:25,736
لن أراهم مرة أخرى. كنت خائفا.

516
00:32:26,654 --> 00:32:29,865
والآن أنا هنا.

517
00:32:29,990 --> 00:32:31,992
هذا صعب حقا.

518
00:32:32,076 --> 00:32:38,123
لقد بذل ابني قصارى جهده. حاولت كسب المال
وشراء الطعام للعائلة.

519
00:32:38,832 --> 00:32:43,879
يحافظ على منزله. حتى أنه اختصر أسماءنا.

520
00:32:45,255 --> 00:32:51,637
لقد فقد ابني نفسه
تحاول أن تتناسب هنا.

521
00:32:56,433 --> 00:32:59,395
مع كل الاحترام الواجب،
هل أستطيع أن أقول شيئا؟

522
00:33:03,816 --> 00:33:06,110
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله.

523
00:33:06,902 --> 00:33:11,448
كان يعرف ما كان يفعله
لمسك دائما.

524
00:33:12,324 --> 00:33:15,994
جسدية، عقلية، مالية
والعنف النفسي.

525
00:33:16,954 --> 00:33:20,791
إنه العنف مهما كان السبب.

526
00:33:33,595 --> 00:33:35,097
هل يمكنني رؤية ابني؟

527
00:33:40,060 --> 00:33:41,854
يمكنني ترتيب ذلك.

528
00:33:55,242 --> 00:33:57,953
لا أحب عذر الصباح الخاص بك.

529
00:33:58,787 --> 00:34:01,915
قالت والدتك
من الانتهاكات السابقة.

530
00:34:02,040 --> 00:34:05,043
والدتك التي حاولت إلقاء اللوم عليها.

531
00:34:05,127 --> 00:34:09,590
كانوا على وشك الهرب منك
وأخذ الأطفال إلى الهند.

532
00:34:11,800 --> 00:34:13,761
هل كانوا سيتركونني؟

533
00:34:16,013 --> 00:34:17,973
هل هذا كل شيء؟

534
00:34:20,893 --> 00:34:23,020
لم يكن المقصود أن يكون.

535
00:34:23,729 --> 00:34:27,149
لم يكن المقصود أن يكون. أقسم.

536
00:34:28,108 --> 00:34:33,238
ذهبت إلى المنزل.
ديفي لم يغادر للعمل بعد.

537
00:34:34,072 --> 00:34:36,450
كنت أعرف أنه كان يخفي شيئا.

538
00:34:38,327 --> 00:34:39,912
رفض أن يقول.

539
00:34:40,412 --> 00:34:44,666
لقد دفعته فسقط.

540
00:34:46,585 --> 00:34:48,796
نظرت إليه وفكرت:

541
00:34:50,589 --> 00:34:55,928
"يا إلهي، لقد قتلته."

542
00:34:56,637 --> 00:34:59,264
لقد شعرت بالذعر.

543
00:35:00,474 --> 00:35:03,018
لم يكن المقصود أن يكون. أقسم.

544
00:35:04,019 --> 00:35:05,813
هل أطفالي بخير؟

545
00:35:06,980 --> 00:35:08,273
الآن هم.

546
00:35:22,788 --> 00:35:25,249
هل أكلت يا ابني؟

547
00:35:26,208 --> 00:35:29,253
لا يا أمي. أنا لست جائعا.

548
00:35:29,378 --> 00:35:32,256
تذكر أن تأكل.
لا تعمل على معدة فارغة.

549
00:35:33,590 --> 00:35:35,676
أنت بحاجة إلى المال الآن.

550
00:35:36,093 --> 00:35:37,761
لدفع ثمن هذا.

551
00:35:48,021 --> 00:35:51,024
هل تريد بيع الذهب من حفل زفافي؟

552
00:35:56,280 --> 00:35:58,365
كيف أصبحت هذا الرجل؟

553
00:36:02,077 --> 00:36:03,453
لا أعرف.

554
00:36:04,162 --> 00:36:06,206
لم أقم بتربيتك بهذه الطريقة.

555
00:36:06,331 --> 00:36:09,167
-أين ضللت؟
- لا أعرف.

556
00:36:10,794 --> 00:36:12,588
انه مؤلم حقا.

557
00:36:15,591 --> 00:36:17,134
لماذا فعلت ذلك؟

558
00:36:20,470 --> 00:36:23,432
لماذا آذيت ديف؟

559
00:36:24,725 --> 00:36:25,809
أنا آسف.

560
00:36:26,310 --> 00:36:27,519
لا!

561
00:36:27,978 --> 00:36:29,187
قل لي لماذا.

562
00:36:30,814 --> 00:36:32,190
أريد أن أسمع.

563
00:36:48,832 --> 00:36:51,168
أحبك دائما

564
00:36:52,836 --> 00:36:56,340
لكنك لست الفتى الذي قمت بتربيته

565
00:37:00,761 --> 00:37:05,933
من اليوم أنت لست ابني.

566
00:37:10,187 --> 00:37:14,107
لا تذهب للبحث عنا.

567
00:37:15,817 --> 00:37:18,403
لا تأتي ورؤيتي.

568
00:37:27,412 --> 00:37:31,208
أمي، لا تتركيني.

569
00:37:37,422 --> 00:37:38,882
على أن.

570
00:38:01,613 --> 00:38:03,657
الشرطة الفيدرالية الكندية

571
00:38:04,741 --> 00:38:06,243
مهلا، رئيسه.

572
00:38:09,162 --> 00:38:10,288
عيد ميلاد سعيد.

573
00:38:13,375 --> 00:38:14,292
ماذا يوجد في هذا؟

574
00:38:14,459 --> 00:38:17,754
بيجنولس. لقد صنعتهم. وصفة هيلينا,

575
00:38:17,879 --> 00:38:21,216
ولكن ليست جيدة
مثل ما فعله.

576
00:38:21,341 --> 00:38:23,468
- لذيذ.
-شكرًا.

577
00:38:25,262 --> 00:38:29,433
أعطى بولتون إجازة لمدة أسبوعين.
سأذهب إلى أريزونا لرؤية هيلينا.

578
00:38:31,518 --> 00:38:34,980
إنه أصعب مما كنت أعتقد بدونه.

579
00:38:35,147 --> 00:38:36,940
يرجى تقديم احترامي ل.

580
00:38:38,150 --> 00:38:39,443
سأقول.

581
00:38:43,655 --> 00:38:44,614
الآن.

582
00:38:46,700 --> 00:38:50,495
هل أنت ذاهب لرؤية هؤلاء الأولاد؟

583
00:38:50,662 --> 00:38:52,748
لدي شيء لآفي الصغير.

584
00:38:52,873 --> 00:38:55,333
وجدت تشين أرنبها.

585
00:38:55,459 --> 00:38:58,962
- هل ستتأكد من حصوله عليه؟
-بالطبع.

586
00:39:00,756 --> 00:39:04,009
الأب يحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات.
لا يوجد اتصال بعد ذلك.

587
00:39:04,134 --> 00:39:06,053
التدريب على الوقاية من العنف المنزلي -

588
00:39:06,178 --> 00:39:08,346
قد تسمح بالزيارات الخاضعة للإشراف.

589
00:39:08,513 --> 00:39:10,974
هل يمكننا مساعدة الضحايا بطريقة أو بأخرى؟

590
00:39:11,099 --> 00:39:14,644
هذه ليست الأولى
قصة إساءة معاملة كبار السن.

591
00:39:14,811 --> 00:39:15,979
أنا لست مندهشا.

592
00:39:16,104 --> 00:39:20,734
مجلس القانون لجنوب آسيا
مساعدة كبار السن على الخروج -

593
00:39:20,859 --> 00:39:24,029
من هذه الحالات.
أنا متطوع هناك.

594
00:39:24,154 --> 00:39:29,076
هل يمكنهم مساعدة رانيمالا؟
أقدمه إلى الأخصائي الاجتماعي.

595
00:39:29,201 --> 00:39:31,578
نعم. سوف أعتني بالأمر.

596
00:39:31,703 --> 00:39:34,498
لا يجب أن تكون حراً..

597
00:39:34,623 --> 00:39:38,001
لا أستطيع. والدي يفعل دائما
خير في عيد ميلادي.

598
00:39:38,126 --> 00:39:40,462
ربما الأسبوع المقبل؟

599
00:39:40,587 --> 00:39:43,340
هناك وعد يجب الوفاء به.

600
00:39:43,465 --> 00:39:44,466
واضح.

601
00:40:56,830 --> 00:40:58,415
لقد كنت أفكر.

602
00:40:58,999 --> 00:41:03,211
وخاصة اليوم،
كم أنا ممتن -

603
00:41:04,254 --> 00:41:05,922
عن الرجال في حياتي

604
00:41:06,840 --> 00:41:07,924
أشعر بالأمان.

605
00:41:09,134 --> 00:41:11,052
أستطيع أن أثق.

606
00:41:15,182 --> 00:41:17,184
ثم في الأخبار -

607
00:41:19,352 --> 00:41:22,480
نائب المفوض كامبل -

608
00:41:22,606 --> 00:41:26,526
يقف خلفك ويدعم حملتك.

609
00:41:27,569 --> 00:41:31,156
-ماذا فعلت؟
- كان لا بد أن يتغير الوضع.

610
00:41:31,281 --> 00:41:33,658
وكان نائب المفوض
وراء تهمة الخيانة.

611
00:41:33,825 --> 00:41:37,662
أفضل طريقة لإصلاح الضرر
كان أن أسأله بجانبي.

612
00:41:37,746 --> 00:41:41,082
لكنه خرب مسيرتك المهنية،

613
00:41:41,208 --> 00:41:43,752
حتى لا يشتكي أمثالك.

614
00:41:43,919 --> 00:41:45,503
الناس لا يعرفون ذلك.

615
00:41:45,629 --> 00:41:49,341
هم يعرفون
أن نوعه يدعمني.

616
00:41:49,466 --> 00:41:52,260
سيأتي آخرون إلى جانبي.

617
00:41:54,179 --> 00:41:56,181
لقد عقدت صفقة معه.

618
00:41:56,306 --> 00:41:59,434
لقد صافحته يوم جنازة لوك.

619
00:41:59,559 --> 00:42:01,102
كيف جعلته يوافق؟

620
00:42:01,228 --> 00:42:03,855
لقد تحدثت عن الأدلة ضده.

621
00:42:03,980 --> 00:42:08,109
لكنني قلت أنني سأدع الأمر كذلك
من أجل الوطن وحزب المؤتمر الشعبي العام.

622
00:42:08,235 --> 00:42:10,612
لقد عقدت صفقة مع مجرم!

623
00:42:10,737 --> 00:42:13,823
لن نقدمه للعدالة
هل تفهم ذلك؟

624
00:42:13,949 --> 00:42:16,785
لقد وجدت طريقة لإبقائه قريبًا.

625
00:42:16,952 --> 00:42:21,289
إنها تسوية مؤقتة،
حتى يتم انتخابي.

626
00:42:21,414 --> 00:42:23,583
هل نضغط على الزر الأخلاقي إذن؟

627
00:42:23,708 --> 00:42:26,169
-الأمر أكثر تعقيدًا.
-هل تدافع عنه؟

628
00:42:26,294 --> 00:42:28,338
-أنا لا!
-أيضاً!

629
00:42:28,505 --> 00:42:31,007
لقد فعلت كل شيء لحماية عائلتنا.

630
00:42:31,132 --> 00:42:33,551
أوقفه. كان كافيا بالنسبة لي.

631
00:42:36,680 --> 00:42:41,977
أنا أفهم لماذا قمت باختيارك.

632
00:42:43,103 --> 00:42:46,439
أنا أفهم، ولكنني لا أوافق.

633
00:42:48,358 --> 00:42:51,820
مازلت أحاول محاسبة كامبل.

634
00:42:51,945 --> 00:42:55,949
سأفعل ذلك ضد إرادتك.

635
00:42:59,244 --> 00:43:01,288
لقد تحققت رغبتي.

636
00:43:02,414 --> 00:43:03,915
ماذا تمنيت؟

637
00:43:05,458 --> 00:43:06,376
الحقيقة.

638
00:43:36,614 --> 00:43:38,616
الترجمة (الفنلندية): Deluxe Media
الترجمة الفنلندية: كاتري مارتوما